WW is becoming as convoluted as Donna Troy. Speaking of, how did they reconcile the Donna we got in Wonder Woman with the Donna in Titans? Diana is poised to a reference Pygmalion and Adam and Eve. Her classic origin fine. She's not a Hercules/ Jason rip off.
And yes, the Daughter of Zeus angle worked. It simplified her origins, and thus, her character. It's something the audience can relate to. Out of all the Trinity, Diana was the most "alien." It's off putting, even if subconsciously.
As for the other titles I'm reading, Superman is the best, hands down. Action is next. Then Detective, Teen Titans, Titans, Green Arrow, Nightwing and Aquaman.
If you think about it; WW could work as a pretty good deconstruction of the "superMAN/hero" mythos if done right.
You can't be "born" a superhero, you have to made by the gods to be something above human.
Men are inferior and need to be put to heel, including male superhero's and the world would be better off without them.
Strength is found in obedience and servitude not in power and rebellion.